1. Geltungsbereich & Definitionen
Diese AGB gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der Cyberschooling GmbH (nachfolgend
„Cyberschooling") und den Nutzern. Als Nutzer gelten sowohl Verbraucher im Sinne des § 13 BGB als auch
Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt.
Im Rahmen dieser AGB wird unterschieden zwischen dem „Kunden" (der volljährige Vertragspartner, der das
Konto erstellt und bezahlt) und dem „Nutzer" (die Person, die den Lerndienst in Anspruch nimmt, z. B. ein
Kind). Soweit der Kunde das Konto für ein Kind erstellt, gelten die Pflichten des Nutzers auch für das Kind,
wobei der Kunde für die Einhaltung dieser Pflichten vollumfänglich haftet.
2. Vertragsschluss und Leistungsumfang
2.1 Vertragsschluss
Die Darstellung der Dienste auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar. Durch Anklicken
des Buttons „Zahlungspflichtig bestellen" gibt der Nutzer ein verbindliches Angebot ab.
2.2 Leistung
Cyberschooling bietet eine KI-gestützte Plattform zur Erstellung und zum Download von Lernmaterialien (z. B. Arbeitsblätter im PDF- und Word-Format) sowie interaktive Lehrplan-Apps und administrative Dashboards für Erziehungsberechtigte. Ein bestimmter Lernerfolg wird ausdrücklich nicht geschuldet.
2.3 Verfügbarkeit
Wir streben eine Verfügbarkeit von 99 % im Jahresmittel an. Wartungsarbeiten werden, sofern möglich, in
nutzungsarmen Zeiten durchgeführt.
3. Widerrufsrecht für Verbraucher
Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Hinweis zum Erlöschen: Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Cyberschooling mit der
Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Nutzer ausdrücklich zugestimmt hat und bestätigt hat, dass
er sein Widerrufsrecht bei Beginn der Vertragsausführung verliert.
4. Vergütung und Zahlungsbedingungen
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise.
Der Nutzer kann Guthaben-Pakete (Credits) erwerben. Ein Credit berechtigt zur Generierung einer Übungseinheit inklusive Lösung. Credits sind nicht auf andere Nutzerkonten übertragbar, verfallen nach den gesetzlichen Verjährungsfristen (3 Jahre zum Jahresende) und können nicht in bar ausgezahlt werden.
Soweit Abomodelle angeboten werden, verlängern sich diese automatisch um die gewählte Laufzeit, sofern nicht mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende der Laufzeit gekündigt wird.
Bei Zahlungsverzug ist Cyberschooling berechtigt, den Zugang zum Nutzerkonto bis zum Zahlungseingang zu
sperren.
5. Pflichten des Nutzers
5.1 Account-Nutzung
Die Nutzungslizenz gilt für eine einzelne natürliche Person (den „Nutzer"). Ist der Nutzer ein Kind, darf
der Kunde (Elternteil) das Konto zu Verwaltungs- und Aufsichtszwecken mitnutzen. Eine Weitergabe an Dritte
außerhalb dieses Eltern-Kind-Verhältnisses ist untersagt.
5.2 Inhalte
Der Nutzer darf keine rechtswidrigen Inhalte in Foren oder Chats hochladen.
5.3 Systemintegrität
Jegliche Versuche, die Plattform zu hacken oder Inhalte automatisiert (Scraping) auszulesen, führen zur
sofortigen Sperre.
5.4 Nutzung durch Minderjährige & Elterliche Aufsicht
(a) Einwilligung: Erstellt der Kunde ein Konto für einen Nutzer unter 16 Jahren,
versichert der Kunde, der gesetzliche Vertreter zu sein oder die ausdrückliche Zustimmung des gesetzlichen
Vertreters zu haben.
(b) Aufsichtspflicht: Der Kunde erkennt an, dass er für die Beaufsichtigung der Nutzung
durch das Kind verantwortlich ist. Der Kunde stimmt zu, dass er über das Eltern-Dashboard Einsicht in die
Lernfortschritte, Aktivitätsprotokolle und Ergebnisse des Kindes nehmen kann.
(c) Datennutzung: Cyberschooling verwendet die Daten des Kindes ausschließlich zur
Bereitstellung der Lerninhalte. Eine Erstellung von Profilen zu Werbezwecken (Profiling) findet nicht statt.
6. Urheberrecht und Nutzungslizenzen
Cyberschooling räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares und auf die Laufzeit des Vertrages
befristetes Recht ein, die bereitgestellten Inhalte für eigene Lernzwecke zu nutzen. Eine Vervielfältigung
oder Weitergabe an Dritte ist untersagt.
Die generierten Arbeitsblätter (PDF und Word) dürfen ausschließlich für pädagogische Zwecke – Unterricht,
Nachhilfe und häusliches Lernen – verwendet werden. Lehrkräften, Nachhilfelehrern und Bildungseinrichtungen ist es gestattet, die generierten Arbeitsblätter in gedruckter Form im Rahmen ihres regulären Unterrichts an ihre eigenen Schüler abzugeben. Eine kommerzielle Weiterveräußerung der digitalen Dateien (PDF/Word), die Bereitstellung zum öffentlichen Download sowie der gewerbliche Verkauf als eigenständiges Print-Sammelwerk ist nicht gestattet.
7. Haftungsbeschränkung
Da die Lernmaterialien dynamisch durch generative Künstliche Intelligenz (KI) erzeugt werden, übernimmt Cyberschooling keine Gewähr für die absolute sachliche, grammatikalische oder didaktische Fehlerfreiheit der generierten Aufgaben und Lösungen. Der Kunde ist verpflichtet, die generierten Inhalte vor dem pädagogischen Einsatz fachlich zu prüfen.
Cyberschooling haftet unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben,
Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Cyberschooling nur bei Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
8. Änderungen der AGB
Änderungen werden dem Nutzer spätestens 6 Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Widerspricht der
Nutzer nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen.
9. Anwendbares Recht, Gerichtsstand & Vertragssprache
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Vertragssprache ist ausschließlich Deutsch. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz von Cyberschooling in Deutschland.
Legal Notice: This translation is provided solely for convenience and explanatory purposes. The legally binding and authoritative version is exclusively the German original. The place of jurisdiction is Germany.
1. Scope of Application & Definitions
These Terms and Conditions (T&C) apply to all business relationships between Cyberschooling GmbH
(hereinafter "Cyberschooling") and users. Users include both consumers within the meaning of § 13 BGB
(German Civil Code) and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB. Deviating conditions of the user are
not recognized.
In these Terms, a distinction is made between the 'Customer' (the adult contracting party who creates and
pays for the account) and the 'User' (the person using the learning service, e.g., a child). Where the
Customer creates an account for a child, the User obligations apply to the child, with the Customer being
fully liable for compliance.
2. Contract Formation and Scope of Services
2.1 Contract Formation
The presentation of services on the website does not constitute a legally binding offer. By clicking the
"Order with costs" button, the user submits a binding offer.
2.2 Services
Cyberschooling provides an AI-powered platform for creating and downloading learning materials (e.g., worksheets in PDF and Word format) as well as interactive curriculum apps and administrative dashboards for legal guardians. A specific learning success is expressly not owed.
2.3 Availability
We aim for 99% availability on an annual average. Maintenance work will be carried out during low-usage
periods whenever possible.
3. Right of Withdrawal for Consumers
Consumers have a statutory right of withdrawal.
Notice of Expiration: The right of withdrawal expires prematurely if Cyberschooling has
begun performance of the contract after the user has expressly consented and confirmed that they will lose
their right of withdrawal upon commencement of contract performance.
4. Compensation and Payment Terms
The prices stated at the time of ordering apply.
The user can purchase credit packages (credits). One credit entitles the user to generate one exercise unit including the solution. Credits are not transferable to other user accounts, expire after the statutory limitation periods (3 years at the end of the year), and cannot be paid out in cash.
If subscription models are offered, they are automatically renewed for the selected period unless cancelled with 14 days' notice before the end of the period.
In the event of payment default, Cyberschooling is entitled to block access to the user account until
payment is received.
5. User Obligations
5.1 Account Usage
The license is valid for a single natural person (the 'User'). If the User is a child, the Customer
(Parent) may access the account for administrative and supervisory purposes. Sharing with third parties
outside this parent-child relationship is prohibited.
5.2 Content
The user may not upload any illegal content to forums or chats.
5.3 System Integrity
Any attempts to hack the platform or automatically extract content (scraping) will result in immediate
blocking.
5.4 Use by Minors & Parental Oversight
(a) Consent: If the Customer creates an account for a User under 16 years of age, the
Customer warrants that they are the legal guardian or have obtained the express consent of the legal
guardian.
(b) Duty of Supervision: The Customer acknowledges that they are responsible for
supervising the child's use. The Customer agrees that they may view the child's learning progress, activity
logs, and results via the Parent Dashboard.
(c) Data Use: Cyberschooling uses the child's data solely to provide the learning content.
No profiling for advertising purposes takes place.
6. Copyright and Usage Licenses
Cyberschooling grants the user a simple, non-transferable right, limited to the duration of the contract,
to use the provided content for their own learning purposes. Reproduction or distribution to third parties
is prohibited.
The generated worksheets (PDF and Word) may be used exclusively for pedagogical purposes – classroom
teaching, tutoring, and home learning. Teachers, tutors, and educational institutions are permitted to distribute the generated worksheets in printed form to their own students within their regular classes. Any commercial resale of the digital files (PDF/Word), hosting them for public download, or commercial sale as an independent printed compilation is not permitted. The customer is obliged to review the generated content professionally before pedagogical use.
7. Limitation of Liability
Cyberschooling is liable without limitation in cases of intent, gross negligence, and in the event of
injury to life, body or health. In cases of slight negligence, Cyberschooling is only liable for breach of
essential contractual obligations (cardinal obligations), limited to foreseeable, contract-typical damages.
8. Changes to the Terms and Conditions
Changes will be communicated to users by email at least 6 weeks before they take effect. If the user does
not object within this period, the changes are deemed accepted.
9. Applicable Law, Jurisdiction & Contract Language
The law of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The contract language is exclusively German. To the extent permitted by law, the place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this contract is the registered office of Cyberschooling in Germany.
Avis juridique : Cette traduction est fournie uniquement à des fins de commodité et d'explication. La version faisant foi et juridiquement contraignante est exclusivement l'original allemand. Le tribunal compétent est l'Allemagne.
1. Champ d'application & Définitions
Ces CGV s'appliquent à toutes les relations commerciales entre Cyberschooling GmbH (ci-après «
Cyberschooling ») et les utilisateurs. Les utilisateurs comprennent à la fois les consommateurs au sens de
l'article § 13 BGB (Code civil allemand) et les entreprises au sens de l'article § 14 BGB. Les conditions
divergentes de l'utilisateur ne sont pas reconnues.
Dans ces CGV, une distinction est faite entre le 'Client' (la partie contractante adulte qui crée et paie
le compte) et l''Utilisateur' (la personne utilisant le service d'apprentissage, par exemple un enfant).
Lorsque le Client crée un compte pour un enfant, les obligations de l'Utilisateur s'appliquent à l'enfant,
le Client étant entièrement responsable du respect de ces obligations.
2. Formation du contrat et étendue des prestations
2.1 Formation du contrat
La présentation des services sur le site Web ne constitue pas une offre juridiquement contraignante. En
cliquant sur le bouton « Commander avec frais », l'utilisateur soumet une offre contraignante.
2.2 Prestations
Cyberschooling fournit une plateforme basée sur l'intelligence artificielle pour la création et le téléchargement de matériel pédagogique (par exemple, des fiches de travail au format PDF et Word) ainsi que des applications interactives basées sur les programmes scolaires et des tableaux de bord administratifs pour les tuteurs légaux. Comme les supports pédagogiques sont générés dynamiquement par l'intelligence artificielle (IA) générative, Cyberschooling n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude factuelle, grammaticale ou didactique absolue des exercices et des solutions générés. Un succès d'apprentissage spécifique n'est expressément pas garanti.
2.3 Disponibilité
Nous visons une disponibilité de 99 % en moyenne annuelle. Les travaux de maintenance seront effectués
pendant les périodes de faible utilisation dans la mesure du possible.
3. Droit de rétractation pour les consommateurs
Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation légal.
Avis d'expiration : Le droit de rétractation expire prématurément si Cyberschooling a
commencé l'exécution du contrat après que l'utilisateur a expressément consenti et confirmé qu'il perdrait
son droit de rétractation au début de l'exécution du contrat.
4. Rémunération et conditions de paiement
Les prix indiqués au moment de la commande s'appliquent.
L'utilisateur peut acheter des packs de crédits (crédits). Un crédit donne le droit de générer une unité d'exercice avec sa solution. Les crédits ne sont pas transférables à d'autres comptes d'utilisateurs, expirent conformément aux délais de prescription légaux (3 ans à la fin de l'année) et ne peuvent être remboursés en espèces.
Si des modèles d'abonnement sont proposés, ils sont automatiquement renouvelés pour la période sélectionnée, sauf s'ils sont résiliés avec un préavis de 14 jours avant la fin de la période. En cas de défaut de paiement, Cyberschooling est en droit de bloquer l'accès au compte utilisateur jusqu'à réception du paiement.
5. Obligations de l'utilisateur
5.1 Utilisation du compte
La licence est valable pour une seule personne physique (l''Utilisateur'). Si l'Utilisateur est un enfant,
le Client (Parent) peut accéder au compte à des fins administratives et de supervision. Le partage avec des
tiers en dehors de cette relation parent-enfant est interdit.
5.2 Contenu
L'utilisateur ne peut télécharger aucun contenu illégal sur les forums ou les chats.
5.3 Intégrité du système
Toute tentative de piratage de la plateforme ou d'extraction automatique de contenu (scraping) entraînera
un blocage immédiat.
5.4 Utilisation par les mineurs & Supervision parentale
(a) Consentement : Si le Client crée un compte pour un Utilisateur de moins de 16 ans, le
Client garantit qu'il est le tuteur légal ou a obtenu le consentement exprès du tuteur légal.
(b) Devoir de supervision : Le Client reconnaît qu'il est responsable de la supervision de
l'utilisation par l'enfant. Le Client accepte qu'il puisse consulter les progrès d'apprentissage, les
journaux d'activité et les résultats de l'enfant via le Tableau de bord Parental.
(c) Utilisation des données : Cyberschooling utilise les données de l'enfant uniquement
pour fournir le contenu d'apprentissage. Aucun profilage à des fins publicitaires n'a lieu.
6. Droit d'auteur et licences d'utilisation
Cyberschooling accorde à l'utilisateur un droit simple, non transférable et limité à la durée du contrat
d'utiliser le contenu fourni à des fins d'apprentissage personnel. La reproduction ou la distribution à des
tiers est interdite.
Les fiches générées (PDF et Word) ne peuvent être utilisées qu'à des fins pédagogiques – enseignement,
soutien scolaire et apprentissage à domicile. Les enseignants, les tuteurs et les établissements d'enseignement sont autorisés à distribuer les fiches générées sous forme imprimée à leurs propres élèves dans le cadre de leurs cours réguliers. Toute revente commerciale des fichiers numériques (PDF/Word), leur mise à disposition pour téléchargement public ou leur vente commerciale en tant que recueil imprimé indépendant est interdite. Le client est tenu de vérifier le contenu généré de manière professionnelle avant toute utilisation pédagogique.
7. Limitation de responsabilité
Cyberschooling est responsable sans limitation en cas d'intention, de négligence grave et en cas d'atteinte
à la vie, au corps ou à la santé. En cas de négligence légère, Cyberschooling n'est responsable qu'en cas de
violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée aux dommages
prévisibles et typiques du contrat.
8. Modifications des CGV
Les modifications seront communiquées aux utilisateurs par e-mail au moins 6 semaines avant leur entrée en
vigueur. Si l'utilisateur ne s'y oppose pas dans ce délai, les modifications sont réputées acceptées.
9. Droit applicable, tribunal compétent & langue du contrat
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). La langue du contrat est exclusivement l'allemand. Dans la mesure où la loi le permet, le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en relation avec celui-ci est le siège de Cyberschooling en Allemagne.
Aviso legal: Esta traducción se proporciona únicamente para su conveniencia y con fines explicativos. La versión legalmente vinculante y oficial es exclusivamente el original en alemán. El tribunal competente es Alemania.
1. Ámbito de aplicación & Definiciones
Estos Términos y Condiciones (T&C) se aplican a todas las relaciones comerciales entre Cyberschooling GmbH
(en adelante "Cyberschooling") y los usuarios. Los usuarios incluyen tanto consumidores en el sentido del §
13 BGB (Código Civil Alemán) como empresarios en el sentido del § 14 BGB. No se reconocen las condiciones
divergentes del usuario.
En estos Términos, se hace una distinción entre el 'Cliente' (la parte contratante adulta que crea y paga
la cuenta) y el 'Usuario' (la persona que utiliza el servicio de aprendizaje, por ejemplo, un niño). Cuando
el Cliente crea una cuenta para un niño, las obligaciones del Usuario se aplican al niño, siendo el Cliente
totalmente responsable del cumplimiento.
2. Formación del contrato y alcance de los servicios
2.1 Formación del contrato
La presentación de servicios en el sitio web no constituye una oferta legalmente vinculante. Al hacer clic
en el botón "Realizar pedido con costes", el usuario presenta una oferta vinculante.
2.2 Servicios
Cyberschooling proporciona una plataforma basada en inteligencia artificial para la creación y descarga de materiales de aprendizaje (por ejemplo, fichas en formato PDF y Word), así como aplicaciones curriculares interactivas y paneles de control administrativos para tutores legales. Dado que los materiales de aprendizaje se generan dinámicamente mediante Inteligencia Artificial (IA) generativa, Cyberschooling no asume ninguna responsabilidad por la absoluta corrección fáctica, gramatical o didáctica de las tareas y soluciones generadas. No se garantiza un éxito de aprendizaje específico.
2.3 Disponibilidad
Buscamos una disponibilidad del 99% como promedio anual. Los trabajos de mantenimiento se llevarán a cabo
durante períodos de bajo uso siempre que sea posible.
3. Derecho de desistimiento para consumidores
Los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento.
Aviso de expiración: El derecho de desistimiento expira prematuramente si Cyberschooling
ha comenzado la ejecución del contrato después de que el usuario haya consentido expresamente y confirmado
que perderá su derecho de desistimiento al comenzar la ejecución del contrato.
4. Remuneración y condiciones de pago
Se aplican los precios indicados en el momento del pedido.
El usuario puede adquirir paquetes de créditos (créditos). Un crédito le da derecho a generar una unidad de ejercicio que incluye la solución. Los créditos no son transferibles a otras cuentas de usuario, expiran de acuerdo con los plazos de prescripción legales (3 años al final del año) y no pueden canjearse por dinero en efectivo.
Si se ofrecen modelos de suscripción, estos se renovarán automáticamente por el período seleccionado a menos que se cancelen con 14 días de antelación antes del final del período. En caso de impago, Cyberschooling tiene derecho a bloquear el acceso a la cuenta de usuario hasta que se reciba el pago.
5. Obligaciones del usuario
5.1 Uso de la cuenta
La licencia es válida para una sola persona física (el 'Usuario'). Si el Usuario es un niño, el Cliente
(Padre) puede acceder a la cuenta con fines administrativos y de supervisión. Está prohibido compartir con
terceros fuera de esta relación padre-hijo.
5.2 Contenido
El usuario no puede cargar ningún contenido ilegal en foros o chats.
5.3 Integridad del sistema
Cualquier intento de piratear la plataforma o extraer automáticamente contenido (scraping) resultará en un
bloqueo inmediato.
5.4 Uso por menores & Supervisión parental
(a) Consentimiento: Si el Cliente crea una cuenta para un Usuario menor de 16 años, el
Cliente garantiza que es el tutor legal o ha obtenido el consentimiento expreso del tutor legal.
(b) Deber de supervisión: El Cliente reconoce que es responsable de supervisar el uso del
niño. El Cliente acepta que puede ver el progreso de aprendizaje, los registros de actividad y los
resultados del niño a través del Panel de Control Parental.
(c) Uso de datos: Cyberschooling utiliza los datos del niño únicamente para proporcionar
el contenido de aprendizaje. No se realiza ningún perfilado con fines publicitarios.
6. Derechos de autor y licencias de uso
Cyberschooling otorga al usuario un derecho simple, no transferible y limitado a la duración del contrato
para usar el contenido proporcionado con fines de aprendizaje personal. La reproducción o distribución a
terceros está prohibida.
Las fichas generadas (PDF y Word) solo pueden utilizarse con fines pedagógicos – enseñanza, clases de
apoyo y aprendizaje en casa. Se permite a los profesores, tutores y centros educativos distribuir las fichas generadas en formato impreso a sus propios alumnos en el marco de sus clases regulares. No se permite la reventa comercial de los archivos digitales (PDF/Word), su publicación para descarga pública ni su venta comercial como un compendio impreso independiente. El cliente está obligado a revisar profesionalmente los contenidos generados antes de su uso pedagógico.
7. Limitación de responsabilidad
Cyberschooling es responsable sin limitación en casos de intención, negligencia grave y en caso de lesiones
a la vida, el cuerpo o la salud. En casos de negligencia leve, Cyberschooling solo es responsable por
incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitado a daños
previsibles y típicos del contrato.
8. Cambios en los Términos y Condiciones
Los cambios se comunicarán a los usuarios por correo electrónico al menos 6 semanas antes de que entren en
vigor. Si el usuario no se opone dentro de este período, se consideran aceptados los cambios.
9. Ley aplicable, jurisdicción y de idioma del contrato
Se aplicará la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El idioma del contrato es exclusivamente el alemán. En la medida en que la ley lo permita, el lugar de jurisdicción para todas las disputas derivadas de este contrato o en relación con él es el domicilio social de Cyberschooling en Alemania.
Yasal Uyarı: Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak ve açıklama amacıyla sunulmuştur. Yasal olarak bağlayıcı ve geçerli olan tek sürüm Almanca orijinal metindir. Yetkili mahkeme yeri Almanya'dır.
1. Uygulama Kapsamı & Tanımlar
Bu Şartlar ve Koşullar, Cyberschooling GmbH (bundan böyle "Cyberschooling") ile kullanıcılar arasındaki tüm
ticari ilişkiler için geçerlidir. Kullanıcılar, § 13 BGB (Alman Medeni Kanunu) anlamında tüketicileri ve §
14 BGB anlamında girişimcileri içerir. Kullanıcının farklı koşulları tanınmaz.
Bu Şartlarda, 'Müşteri' (hesabı oluşturan ve ödeme yapan yetişkin sözleşme tarafı) ile 'Kullanıcı' (öğrenme
hizmetini kullanan kişi, örneğin bir çocuk) arasında bir ayrım yapılmaktadır. Müşteri bir çocuk için hesap
oluşturduğunda, Kullanıcı yüكümlülükleri çocuk için geçerlidir ve Müşteri uyumdan tamamen sorumludur.
2. Sözleşme Oluşturma ve Hizmet Kapsamı
2.1 Sözleşme Oluşturma
Web sitesindeki hizmetlerin sunumu yasal olarak bağlayıcı bir teklif oluşturmaz. "Ücretli sipariş ver"
düğmesine tıklayarak, kullanıcı bağlayıcı bir teklif sunar.
2.2 Hizmetler
Cyberschooling, öğrenme materyalleri (örneğin PDF ve Word formatında çalışma yaprakları) oluşturmak ve indirmek için yapay zeka destekli bir platform ile birlikte müfredata uygun interaktif uygulamalar ve yasal vasiler için yönetim panelleri sunar. Çalışma yaprakları üretken Yapay Zeka (YZ) tarafından dinamik olarak oluşturulduğundan, Cyberschooling oluşturulan görevlerin ve çözümlerin mutlak olgusal, dilbilgisi veya pedagojik doğruluğu konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Belirli bir öğrenme başarısı açıkça garanti edilmez.
2.3 Kullanılabilirlik
Yıllık ortalama olarak %99 kullanılabilirlik hedefliyoruz. Bakım çalışmaları, mümkün olduğunca düşük
kullanım dönemlerinde gerçekleştirilecektir.
3. Tüketiciler için Cayma Hakkı
Tüketicilerin yasal cayma hakkı vardır.
Sona Erme Bildirimi: Kullanıcı açıkça onay verdikten ve sözleşme performansının
başlangıcında cayma hakkını kaybedeceğini onayladıktan sonra Cyberschooling sözleşmenin ifasına başlamışsa,
cayma hakkı erken sona erer.
4. Ücretlendirme ve Ödeme Koşulları
Sipariş sırasında belirtilen fiyatlar geçerlidir.
Kullanıcı kredi paketleri (krediler) satın alabilir. Bir kredi, çözümü dahil olmak üzere bir alıştırma ünitesi oluşturma hakkı verir. Krediler diğer kullanıcı hesaplarına aktarılamaz, yasal zamanaşımı sürelerine (yıl sonunda 3 yıl) tabi olarak süresi dolar ve nakit olarak ödenemez.
Abonelik modelleri sunulması durumunda, abonelik süresinin bitiminden 14 gün önce iptal edilmedikçe seçilen süre için otomatik olarak yenilenir. Ödeme temerrüdü durumunda, Cyberschooling ödeme alınana kadar kullanıcı hesabına erişimi engelleme hakkına sahiptir.
5. Kullanıcı Yükümlülükleri
5.1 Hesap Kullanımı
Lisans, tek bir gerçek kişi ('Kullanıcı') için geçerlidir. Kullanıcı bir çocuksa, Müşteri (Ebeveyn) yönetim
ve denetim amaçlarıyla hesaba erişebilir. Bu ebeveyn-çocuk ilişkisi dışındaki üçüncü taraflarla paylaşım
yasaktır.
5.2 İçerik
Kullanıcı forumlara veya sohbetlere yasa dışı içerik yükleyemez.
5.3 Sistem Bütünlüğü
Platformu hacklemek veya içeriği otomatik olarak çıkarmak (scraping) için yapılan her türlü girişim anında
engelleme ile sonuçlanacaktır.
5.4 Küçükler Tarafından Kullanım & Ebeveyn Gözetimi
(a) Rıza: Müşteri, 16 yaşının altındaki bir Kullanıcı için hesap oluşturduğunda, Müşteri
yasal vasi olduğunu veya yasal vasinin açık rızasını aldığını garanti eder.
(b) Gözetim Görevi: Müşteri, çocuğun kullanımını denetlemekten sorumlu olduğunu kabul
eder. Müşteri, Ebeveyn Kontrol Paneli aracılığıyla çocuğun öğrenme ilerlemesini, etkinlik günlüklerini ve
sonuçlarını görebileceğini kabul eder.
(c) Veri Kullanımı: Cyberschooling, çocuğun verilerini yalnızca öğrenme içeriğini sağlamak
için kullanır. Reklam amaçlı profilleme yapılmamaktadır.
6. Telif Hakkı ve Kullanım Lisansları
Cyberschooling, kullanıcıya sağlanan içeriği kişisel öğrenme amaçları için kullanma konusunda basit,
devredilemez ve sözleşme süresine sınırlı bir hak verir. Üçüncü taraflara çoğaltma veya dağıtım yasaktır.
Oluşturulan çalışma yaprakları (PDF ve Word) yalnızca eğitim amaçlı – sınıf öğretimi, özel ders ve evde öğrenme – kullanılabilir. Öğretmenlerin, özel ders verenlerin ve eğitim kurumlarının oluşturulan çalışma yapraklarını basılı olarak kendi öğrencilerine düzenli dersleri kapsamında dağıtmalarına izin verilir. Dijital dosyaların (PDF/Word) ticari olarak yeniden satılması, halka açık indirilmek üzere sunulması veya bağımsız bir basılı derleme olarak ticari satışı yasaktır. Müşteri, oluşturulan içeriği pedagojik kullanımdan önce profesyonel olarak incelemekle yükümlüdür.
7. Sorumluluk Sınırlaması
Cyberschooling, kasıt, ağır ihmal durumlarında ve yaşam, vücut veya sağlık yaralanması durumunda sınırlama
olmaksızın sorumludur. Hafif ihmal durumlarında, Cyberschooling yalnızca öngörülebilir, sözleşmeye özgü
zararlarla sınırlı olarak, temel sözleşme yükümlülüklerinin (kardinal yükümlülükler) ihlali için sorumludur.
8. Şartlar ve Koşullarda Değişiklikler
Değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 6 hafta önce kullanıcılara e-posta ile bildirilecektir. Kullanıcı
bu süre içinde itiraz etmezse, değişiklikler kabul edilmiş sayılır.
9. Uygulanacak Hukuk, Yetkili Mahkeme ve Sözleşme Dili
Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Sözleşme dili yalnızca Almancadır. Yasal olarak izin verildiği ölçüde, bu sözleşmeden veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm uyuşmazlıklar için yetkili mahkeme yeri Cyberschooling'in Almanya'daki tescilli merkezidir.
تنويه قانوني: يتم تقديم هذه الترجمة فقط للتوضيح وتسهيل القراءة. النسخة الأصلية الألمانية هي النسخة الوحيدة المعتمدة والملزمة قانوناً. الولاية القضائية تقع في ألمانيا.
1. نطاق التطبيق والتعريفات
تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع العلاقات التجارية بين Cyberschooling GmbH (المشار إليها فيما يلي باسم
"Cyberschooling") والمستخدمين. يشمل المستخدمون كلاً من المستهلكين بالمعنى المقصود في § 13 BGB (القانون
المدني الألماني) ورجال الأعمال بالمعنى المقصود في § 14 BGB. لا يتم الاعتراف بالشروط المختلفة للمستخدم.
في هذه الشروط، يتم التمييز بين 'العميل' (الطرف المتعاقد البالغ الذي ينشئ الحساب ويدفع ثمنه) و'المستخدم'
(الشخص الذي يستخدم خدمة التعلم، على سبيل المثال، طفل). عندما ينشئ العميل حساباً لطفل، تنطبق التزامات
المستخدم على الطفل، مع تحمل العميل المسؤولية الكاملة عن الامتثال.
2. تكوين العقد ونطاق الخدمات
2.1 تكوين العقد
لا يشكل عرض الخدمات على الموقع الإلكتروني عرضاً ملزماً قانوناً. بالنقر على زر "إجراء طلب بتكاليف"، يقدم
المستخدم عرضاً ملزماً.
2.2 الخدمات
يوفر Cyberschooling منصة قائمة على الذكاء الاصطناعي لإنشاء وتنزيل المواد التعليمية (مثل أوراق العمل بصيغتي PDF و Word) بالإضافة إلى التطبيقات التفاعلية المتوافقة مع المناهج الدراسية ولوحات التحكم الإدارية للأوصياء القانونيين. لا نضمن صراحة تحقيق نجاح تعليمي محدد.
2.3 التوافر
نهدف إلى توافر بنسبة 99٪ كمتوسط سنوي. سيتم تنفيذ أعمال الصيانة خلال فترات الاستخدام المنخفض كلما أمكن ذلك.
3. حق الانسحاب للمستهلكين
للمستهلكين حق قانوني في الانسحاب.
إشعار انتهاء الصلاحية: ينتهي حق الانسحاب قبل الأوان إذا بدأت Cyberschooling في تنفيذ العقد
بعد أن وافق المستخدم صراحة وأكد أنه سيفقد حقه في الانسحاب عند بدء تنفيذ العقد.
4. التعويض وشروط الدفع
تطبق الأسعار المذكورة وقت الطلب.
يمكن للمستخدم شراء حزم الأرصدة (الأرصدة). يمنح الرصيد الواحد المستخدم الحق في إنشاء وحدة تمارين واحدة تتضمن الحل. الأرصدة غير قابلة للتحويل إلى حسابات مستخدمين أخرى، وتنتهي صلاحيتها وفقاً لفترات التقادم القانونية (3 سنوات بنهاية العام)، ولا يمكن استردادها نقداً.
في حالة تقديم نماذج اشتراك، يتم تجديدها تلقائياً للفترة المحددة ما لم يتم إلغاؤها قبل 14 يوماً من نهاية الفترة.
في حالة التخلف عن السداد، يحق لـ Cyberschooling حظر الوصول إلى حساب المستخدم حتى استلام الدفع.
5. التزامات المستخدم
5.1 استخدام الحساب
الترخيص صالح لشخص طبيعي واحد ('المستخدم'). إذا كان المستخدم طفلاً، يمكن للعميل (الوالد) الوصول إلى الحساب
لأغراض إدارية وإشرافية. يُحظر المشاركة مع أطراف ثالثة خارج علاقة الوالدين والطفل هذه.
5.2 المحتوى
لا يجوز للمستخدم تحميل أي محتوى غير قانوني على المنتديات أو الدردشات.
5.3 سلامة النظام
أي محاولة لاختراق المنصة أو استخراج المحتوى تلقائياً (scraping) ستؤدي إلى حظر فوري.
5.4 الاستخدام من قبل القصّر والإشراف الأبوي
(أ) الموافقة: إذا أنشأ العميل حساباً لمستخدم يقل عمره عن 16 عاماً، يضمن العميل أنه الوصي
القانوني أو حصل على الموافقة الصريحة من الوصي القانوني.
(ب) واجب الإشراف: يقر العميل بأنه مسؤول عن الإشراف على استخدام الطفل. يوافق العميل على أنه
يمكنه عرض تقدم التعلم وسجلات النشاط ونتائج الطفل عبر لوحة تحكم الوالدين.
(ج) استخدام البيانات: تستخدم Cyberschooling بيانات الطفل فقط لتوفير محتوى التعلم. لا يتم
إجراء أي تصنيف لأغراض إعلانية.
6. حقوق النشر وتراخيص الاستخدام
تمنح Cyberschooling المستخدم حقاً بسيطاً وغير قابل للنقل ومحدوداً بمدة العقد لاستخدام المحتوى المقدم لأغراض التعلم الشخصية. يُحظر النسخ أو التوزيع على أطراف ثالثة.
يُسمح باستخدام أوراق العمل المُنشأة (PDF و Word) لأغراض تربوية فقط – التدريس والدروس الخصوصية والتعلّم المنزلي. يُسمح للمعلمين والمدربين الخصوصيين والمؤسسات التعليمية بتوزيع أوراق العمل المُنشأة في شكل مطبوع على طلابهم في إطار دروسهم المعتادة. يُحظر تماماً إعادة البيع التجاري للملفات الرقمية (PDF/Word)، أو إتاحتها للتنزيل العام، أو بيعها تجارياً كمجموعة مطبوعة مستقلة.
7. تحديد المسؤولية
نظراً لأن المواد التعليمية يتم إنشاؤها ديناميكياً بواسطة الذكاء الاصطناعي التوليدي (AI)، فإن Cyberschooling لا تتحمل أي مسؤولية عن الدقة المطلقة للمهام والحلول المُنشأة من الناحية الواقعية أو اللغوية أو التربوية. يلتزم العميل بمراجعة المحتوى المُنشأ مراجعة مهنية قبل الاستخدام التربوي.
Cyberschooling مسؤولة دون قيود في حالات النية والإهمال الجسيم وفي حالة الإصابة بالحياة أو الجسم أو الصحة. في حالات الإهمال الطفيف، تكون Cyberschooling مسؤولة فقط عن خرق الالتزامات التعاقدية الأساسية (الالتزامات الأساسية)، محدودة بالأضرار المتوقعة والنموذجية للعقد.
8. تغييرات الشروط والأحكام
سيتم إبلاغ المستخدمين بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني قبل 6 أسابيع على الأقل من دخولها حيز التنفيذ. إذا لم
يعترض المستخدم خلال هذه الفترة, تعتبر التغييرات مقبولة.
9. القانون الواجب التطبيق، الولاية القضائية ولغة العقد
ينطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). لغة العقد هي الألمانية حصراً. في الحدود التي يسمح بها القانون، تكون الولاية القضائية لجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد أو المتعلقة به هي المقر المسجل لشركة Cyberschooling في ألمانيا.
